"... فيمــا ســبق"
!إنه بالكاد يتنفس، اطلب الإسعاف
من بين جميع القبور التي قضيت حاجتي عليها
سيكون هذا الأقل إرضاءً
ماذا تفعل؟ !أنت ابن بائس
ما هي خطتك لي هنا؟ (أقدّم عرضاً ناجحاً كل ليلة في (سيلار
أحتاج إلى اعتلاء المسرح الرئيسي
ماذا تريد؟ - شريكاً في العمل -
(إذا استطعت إقناع (برايور ...بتقديم عروض في حانتي
(أعرض عليك أن نصنع (برايور خاصاً بنا
أتريدني أن أمثّلك؟ عليك أن تتخلى عن حبيبتك وتحسّن عرضك
هذا هو عرضي
يريدني أن أقدّم تجربة أداء لدور ضيف
في إحدى حلقاته الكوميدية الأسبوع الماضي
إنها فقرات وليست مكتملة جعلت إحدى فتياتي تعيد كتاباتها
كلا، لا يحق لك توظيف مؤلفين ليس من دون استشارتي
لماذا لا تستطيعين المساومة على شيء؟ - لأنني سأصبح عندها مثلك -
هل تمرحين بوقتك يا سيدة؟ أجل؟ لتظهر تعابير وجهك ذلك
شيبرد) و(برنسون) يتواجهان)" "وسط الملعب
برنسون) يفوز بالمواجهة)" "(عادت الكرة إلى (بيرغمان
"(الذي يركلها إلى (بايلي"
(بايلي) يركلها إلى (بوسطن)" "بينما يتسابق (أور) و(ليدوك) نحو الزاوية
(أور) يمررها إلى (سيمز)" "(مع اقتراب (برنسون
(سيمز) يمررها إلى (أورايلي)" "الذي اجتاز الخط الأحمر
(يتوجه نحو (شيبرد" "(الذي يركل الكرة نحو (روثفورد
"(من بداية المواجهة إلى يمين (روثفورد"
روثفورد) يصدها في الزاوية)" "(حيث يخرجها (تومي بيرغمان
و(أورايلي) يسدد له لكمة قوية" "أصبح الآن (ماركوت) في الوسط
بئساً
!اخرس! اخرس
بئساً
ماذا؟
جو)؟) - أجل -
أتمانع إذا أخذت كل هذه؟ - لا أجني أي أرباح منها -
هل هو صديق لك؟ - ليس فعلاً -
ربما ستصبح مثله يوماً ما - حسناً -
(كريس)، (كريس)
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟
أعتقد أنك أضعت شيئاً هنا
تفضل
رائع - هذا لك -
(شكراً يا (أرني
حسناً، اعتن بنفسك - إلى اللقاء يا صديقي -
إذاً؟ لم تتفوه بأي كلمة
لا أدري أشتاق إلى حاله السابقة
فارغاً؟ - ربما -
أقله بدا أنه يشبهني
دعني أخبرك أمراً لا يريد أحد الدخول إلى مكان يشبهك
لا أصدق غولدي)، هل فعلت هذا؟)
طلبت مني خدمة صغيرة لكنني قدّمت لك خدمة كبيرة
أصبحت (سيلار) الآن شعبية بقدر المسرح الرئيسي
ستزداد شعبيتها بعد هذا الخبر
بدءاً من الليلة ستحصل على 30 دقيقة
أستطيع فعل ذلك أجل، أستطيع فعل ذلك
إذا بلغت مدة عرضك 45 دقيقة فستصبح في المسرح الرئيسي
بصفتي مقدّماً رئيسياً؟
...إذا سلكت المسار الصحيح
(فسأضمن لك حلقة مع (كارسون بغضون سنة
...بئساً... (كارسون) بغضون سنة، هذا
(قدّم عروضاً ناجحة في (سيلار أنجز فرضك
هل هذا وعد؟ - وعد؟ (سانتا كلوز) يصنع وعوداً -
لهذا السبب، إنه يبتسم دوماً
الناس الذين يقدّمون ضمانات لا يبتسمون يوماً
لأنهم يعرفون العمل الصعب والضروري
لا أدري ماذا أقول حتى (شكراً يا (غولدي
هل تعتقد أنني فعلت ذلك لأجلك فقط؟
على الأرجح لا - (أريد أن يكون كلامي واضحاً، (آدم -
لن أقوم بأمرين أبداً أولاً، الهمس في أذنيك
وثانياً، القيام بأمر لا يفيدني أولاً
هل تعرف ماذا يجعلني هذا؟ - ماذا؟ -
المرأة الشريرة التي تعرفها
يا رفاق، عندما تواعدون شخصاً جديداً تكون المحادثة بسيطة وسهلة
إنها قصة غير مؤذية من الماضي
عندما كنت في سن الـ6 أنجبت قطتك 6 قطط صغيرة
هذا رائع
هل فقدت سنك عند تناول تفاحة بالكراميل؟
هذا مشوق
هذه محادثة توازي مشاهدة كرة القدم إنها مملة جداً
...في هذه الأثناء يا رفاق، نحن
ماذا يفعل (بيل) هنا؟ - إنه يحقق نجاحاً -
أجل، أين يجب أن يكون؟ - ألم تسمعوا بشأن والده؟ -
ماذا؟ - مات مساء البارحة -
جراء نوبة قلبية - لا أصدق -
اتصلت بي شقيقته - بئساً -
متى ستجري مراسم الدفن؟ - يوم السبت -
لكن هذا ليس مهماً لأنه لن يحضرها
حقاً؟ - لن يحضر مراسم دفن والده -
عليه الذهاب، أليس كذلك؟ - يبدو أن ليس عليه الذهاب -
ويا رفاق، ليس لدينا أجوبة على كل هذه المسائل
نحن مرتبكون بالكامل
نحلم بالفترة التي كانت تتحدث فيها عن تلك القطة الغبية وقططها الـ6 الصغيرة
التي لم نكترث لها يوماً
عندما نذهب إلى مطعم صيني نرى الكثير من الصينيين يتناولون الطعام
تعتقدين أنه مطعم جيد وأنه علينا تناول الطعام هناك
لمَ لا ينطبق ذلك على أمور أخرى؟
إذا ذهبنا إلى حانة ورأينا أنها مليئة بالمتعلقين بالكحول
فلا نبقى فيها
انظروا إلى ذلك الرجل" "الذي يتقيأ في الزاوية
"ربما علينا احتساء الشراب هناك" صحيح؟
أجل، أفهم النكتة
لماذا لا تضحكين؟ - لأنك... لست مضحكاً -
ولم أعد أحبك، لن أكذب أعتقد أن أحد الأمرين أثّر في الآخر
أقمنا علاقة للتو
أجل، أعرف كنت سأترك لك ملاحظة
لكنني شعرت بأن هذا أمراً شخصياً
هل ستقطن هنا مع كل مشاكلك ببساطة؟
أجل، الموت سهل العائلة صعبة
لا تقلق عليّ
(عندما ماتت عمتي (آني
حلّق قريب لي لمسافة 4800 كلم ليحضر مراسم الدفن
ما جعلني أبدو بصورة سيئة لأنني عشت على بعد حي ولم أحضره
معرفة أولوية العائلة لديك غريبة جداً
ألا يجدر بك أن تطارد ذئبة القيوط ومشاهدتها تتبرز
ثم التفتيش في برازها بحثاً عن طوق قطك الصغير الواقي من البراغيث؟
كان كلامك مؤذياً جداً
أنا جاد، ماذا يجري بينك وبين (بيتي)؟
أجل، ماذا يجري بينك وبين (بيتي)؟
كلا، كلا، كلا يا رفاق مات والده
بيل)، هذا يوم مخصص لك)
هل تحدثت إلى أحد من عائلتك منذ اتخاذ قرارك؟
كلا، لماذا أفعل ذلك؟
مات أبي، هذا محزن جداً لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك
يمكنك أن تقف إلى جانب عائلتك يمكنك أن تقف إلى جانب أمك
لدي 3 أشقاء وشقيقتان هذا عدد كاف لمساعدتها في الشرب
هذا عدد كبير من الناس إذا كانوا يسكبون الشراب فحسب
بالحديث عن ذلك، تأخر الوقت ...إنها الـ3 فجراً، لذا
ادفع - عمَ تتحدث؟ أنا أدفع كل مرة -
احضر مراسم الدفن، يا للهول
مرحباً
(دعيني أخمّن، (سوزان - أجل، إنها قلقة عليك -
عائلتك كلها قلقة
لا داعي لتفعل هذا - أفعل ماذا؟ -
الادعاء بأنك لست مهتماً
...أنت غاضب، أنا صدقني، أفهمك
ما حصل كان محموماً وصادماً جداً ...نوبة قلبية من العدم، هذا
ماذا تفعلين؟
ماذا تعني؟ - نحن لسنا مقرّبين من بعضنا -
لا تلمسيني، مفهوم؟ لم أعد قريباً منك
كوننا لا نقيم علاقة لا يعني أنني لم أعد أهتم لأمرك
(أسدي إليّ خدمة يا (كاس لا تهتمي لأمري
هل أنت هنا لأجل العلاج؟
هل يقدّم المكان هذه المادة؟ - أنت مضحك -
قم بتوديع تأثير العقاقير، أجل
هل أعرفك؟ - كلا -
هل أنت متأكد؟
اسمع، لا أريد أن أكون فظاً ...لكنني أقرأ الآن، لذا
!رأيتك على التلفاز أنت (كارسون)، صحيح؟ رأيتك
أنت مضحك
كان ذلك أنت، صحيح؟ - أجل، كان ذلك أنا -
(جوني كارسون) - أجل -
(نيك بيفرلي)، (نيك بيفرلي) - حان دوري -
!(ها هو (جوني
سأذهب لأخضع لعلاجي - كان هذا الرجل كوميدياً بارعاً -
!(في (تونايت شو (إنه (نيك بايتي
مرحباً
اقترب
اجلس
أتريد شراباً؟ - طبعاً -
قالت شقيقتي إنك أرسلت وروداً أردت أن أشكرك فحسب
مات عمي (أيزيك) جراء نوبة قلبية وهو يجلس على الأريكة ويشاهد كرة القدم
سجّل فريق (جيتس) نقطة ولم يحرّك ساكناً
يجب أن نموت جميلاً بشكل هادئ
لم تكن نوبة قلبية أنهى حياته
(يا للهول يا (بيلي - خنق نفسه بالغاز في مرأبنا -
...كان يائساً منذ فترة لذا - يا لهذه الطريقة في الموت -
كيف حالك؟ عائلتك؟
أنت تعرفين - كلا، لا أعرف -
يتابعون عملهم المعتاد قالت شقيقتي إنها كانت سيارات يابانية
(كان أبي مؤمناً قوياً بـ(جنرال موتورز
قال إن الأميركيين لن يشتروا يوماً سيارات يابانية
هذا هو الوضع منذ زمن بعيد فلماذا سيتغير؟
كان دوماً واثقاً من نفسه الموت بحسب (لينغتشي)، أي المؤلم
بحسب ماذا؟ - (لينغتشي) -
الموت بألف تقطيعة
كان الصينيون يعدمون الناس من خلال تمزيقهم إرباً إرباً
هكذا وصف أبي الحياة بصورة عامة
بطيئة، منهجية العقاب الأسمى
العقاب علامَ؟ - في حال أبي، الغطرسة -
إنها تجري في عروق العائلة
إيدي)، هل أنت سعيد هنا؟) - أنا أكسب رزقي -
لكن كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً
تمزح دوماً
إيدي)، أنت تروق لي) لكن الكوميديا الارتجالية فاشلة
من الأفضل أن يتوقف الجميع
مهلاً، عمَ تتحدثين؟ بدأنا نتقدم للتو
ثمة 4 أشخاص يتشاركون قشدة البيض منذ ساعتين
هذا لا يعني أننا بدأنا نتقدم
أعتقد أنني سأعود مع شقيقتي لتأدية أغان أميركية عن الحب والفتنة
غراشيا)، أرجوك) تحلّي بالصبر أرجوك، اتفقنا؟
تتطلب هذه الأمور وقتاً للنجاح
ستلاقي الكوميديا هنا رواجاً كبيراً ثقي بي، ستجنين المال
لا أدري ربما علينا توظيف مقدّم مختلف
أنا هو المشرف أنا هو المقدّم
أنا أتحدث عن نفسي
لا تخطئ فهمي، أنت مضحك لمدة 5 دقائق
...ثم
هل تقولين إنني لا أستطيع الصمود لـ15 دقيقة؟
هل أنت تتقبل الانتقاد؟ - أتعنين الانتقاد البناء؟ -
كلا، الانتقاد فحسب
أطلق نكاتاً مثل... جملة مضحكة جملة مضحكة أخرى
هل تفهمني؟ - أجل، (غراشيا)، هذا ليس أسلوبي -
أنا لست كوميدياً يفعل ذلك
لا تتحدث سوى عن عدم حب والديك لك وعن عدم إقامة علاقة مع امرأة
وعن أنك أجنبي كل هذا حزين
حسناً، سأفعل كما تريدين
لكن عليك السماح لي بالاحتفاظ بالعرض الكوميدي الارتجالي
حسناً - حقاً؟ -
ليلتان - (شكراً يا (غراشيا -
الثلاثاء والأربعاء - لكنهما الليلتان الأقل ازدحاماً -
لماذا أحتاج إلى الترفيه عندما يكون المطعم مزدحماً؟
إذا كانت الكوميديا تجذب الناس فاجعلهم يأتون في الليالي الهادئة
تخلص من العرض الكوميدي الارتجالي - قليلاً -
اسمعي، هذه مخاطرة تؤدي الفتيات عرضاً لوحدهن
لكن الفقرات متناسبة فريد) سعيد، الجميع سعيد)
الفتيات فرحات جداً
بدأ كل شيء من خلال العروض الكوميدية الارتجالية
يدور هذا البرنامج حول العروض الكوميدية الارتجالية
غولدي)، أنا أفهمك، اتفقنا؟) الأمر مشابه في هذه المرحلة من الإنتاج
يتجول الجميع بهلع ويقول إن السماء تهبط وسيتدمر كل شيء
لكن (إيلاي) سيدعمني
إذا حافظت على هدوءك وأنجزت عملك فسينجح كل شيء
نعرض الفقرات ونحسّن العرض الارتجالي
من خلال استدعاء الفتيات لإطلاق النكات في الفواصل
(سيكون هذا أشبه ببرنامج (لاف إين سيفوز الجميع
هل نحن في العام 1970؟
لأن آخر مرة تأكدت فيها كان برنامج (لاف إين) يتراجع
اسمعني، مواقع التصوير لديك مضاءة جداً
وثمة طريقة لإنجاح العروض الكوميديا الارتجالية
نأخذ أحد مواقع التصوير ونصنع نسخة مشابهة عن مسرحي
ولماذا سأفعل ذلك؟
(ذهبت إلى حانة (غولدي أنا أركّز على الكوميديا
المكان مظلم والنكات تنيره
وهنا يكمن التركيز، صحيح؟ - هذا يصلح لبرنامج أفضل -
ثم نعطي لكل من هؤلاء الكوميديين 5 دقائق كما وافقوا
أنت مخادعة بقلب رقيق
غولدي)، إذا أراد الناس مشاهدة كوميديا) في ناد كوميدي
فيذهبون إلى ناد لا يشاهدونها على التلفزيون
الفقرات ناجحة، تم إثبات ذلك
أنت مخطئ، مخطئ جداً - حقاً؟ أنا مخطئ؟ -
وبكم جائزة (إيمي) فزت؟ - لم أفز بأي جائزة -
لكن إذا عرضت هذه الفقرات
فلن أطلب من خادمتي أن تنظف المكان قريباً
حسناً، أعتقد أن (مارتي) محق
لنحتفظ بالفقرات مع ظهور الفتيات بين الحين والآخر
سيحظين بوقت وافر
ثم لنجعل المؤلفين يراجعون الفقرات ولندع الفتيات يفعلن ما يردنه
اتفقنا؟
لا أعرف ما الذي جرى فوق
مهما كان الذي يجري بيننا علينا أن نكون متفقين
سئمت تفادي المشاكل كل مرة تتفوهين فيها بكلمة
لماذا لا تحاولي الإصغاء على سبيل التغيير؟
كنت لأصغي لو كان لدى أحدهم شيء ذكي ليقوله
صحيح لأنك الوحيدة صاحبة الرأي الذي يساوي شيئاً
نظراً لخبرتك الشاسعة في مجال التلفزيون
علينا أن نتبعك فحسب كل مرة تجدين فيها فكرة
هذه شبكة تلفزيونية وليست حانتك الليلية، مفهوم؟
قومي بعملك، دعيهم يقومون بعملهم
حسناً، سيداتي سادتي هل أنتم جاهزون للكوميدي التالي؟
(رأيتم هذا الرجل في برنامج (كارسون وسترونه الآن هنا
الفارق الوحيد هو أنكم لا ترتدون ملابس النوم
منهكين جراء توسّل زوجتكم لإقامة علاقة
!(سيداتي سادتي، صفقوا لـ(نيك بيفرلي
شكراً على تلك المقدمة يا صديقي
أيها الرجل المكسيكي الغريب الذي يتغير اسمه باستمرار
إنه (ماني مارتينيز) أيها الجميع صفقوا له أيضاً
إذاً، خرجت حبيبتي مؤخراً من شقتي ...حزمت
بئساً
المعذرة
...كما كنت أقول قبل أن أخفقت خرجت حبيبتي مؤخراً من شقتي
رحلت في منتصف الليل
هذا أو أنه تمت سرقتنا لأنهم سرقوا أغراضها فقط
لكن ذلك الوقت قد حان لم تكن حياتنا الغرامية رائعة
نعرف أن الوضع ليس جيداً
عندما تقارن الحبيبة العلاقة بتقديم تضحية لأجل الفريق
مَن كان ذلك؟ مَن ضحك؟
ما اسمك؟ - (روبين) -
روبين)، لا تضحكي، مفهوم؟)
أفضّل أن تزيّف المرأة شعورها بالاستمتاع من أن تزيّف ضحكة
اتفقنا؟
كان (نيتشه) محقاً، صحيح؟
عند النظر إلى هاوية" "تنظر الهاوية إلينا أيضاً
شكراً على القدوم
هل تعرفين (نيتشه) يا (روبين)؟
لا بأس، لا بأس هذا ليس اختباراً
نجحت، أنا مَن يفشل هنا
لا بأس، أطلق نكتة - صحيح -
على المرء أن يخفي فوضى بداخله" "ليصبح نجماً في الرقص
(أنا آسف يا (روبين
!(نيك بيفرلي) إنه متوفر لحفلات الأولاد
ولا تنسوا إعطاء بقشيش للمعالج النفسي اتفقنا؟
يرنّ جرس الباب يفتح (بوبي) الباب
(ويظهر ساعي بريد متوتر يدعى (بيني وهو الآن يتنهد
لا يجب على المطر، المطر الثلجي أو البرد أن يوقف خدمة البريد الأميركية
لكن لم يذكر أحد شيئاً عن السود
هل يزعجك شيء يا رجل؟ - أنا آسف، هذا يوم عملي الأول -
ولم يخبرني أحد أن كل مَن سأسلّمه البريد هو أسود البشرة
يا صاح، أنت لا تشتم يمكنك أن تقول الكلمة
لا أريد إهانة أحد - عمَ تتحدث؟ هذه هي هويتنا -
...الأسود هو لون - حسناً -
سأوقفك هنا
ستساعدني لتجربة الأداء غداً ...إذا استطعت فعل ذلك
...أضف القليل من أنت تفهم قصدي
أضف بعضاً من الجو أنت تفهم قصدي
ما معنى "أضف بعضاً من الجو"؟
...كن أكثر - سواداً -
سواداً، أجل شكراً لك
...ليس بشكل غاضب كما تفعل الآن لكن "مثلاً، لا تقل "عمَ تتحدث؟
"بل قل "عمَ تتحدث؟
عمَ تتحدث؟ أنا أتحدث بشكل طبيعي
لكنك أسود في الواقع أحتاج إلى شخص أسود من المسلسلات
كأنك من تأليف رجال بيض أجانب - ما بك؟ -
ماذا يجري؟ هل شعرت برهبة المسرح من جديد؟
ستختصر (غراشيا) العروض الكوميدية الارتجالية بليالي الثلاثاء والأربعاء
ما الخبر السيئ إذاً؟ - حسناً -
أنت تقدم تجربة أداء لدور صغير في مسلسل كوميدي
لذا خفف تعجرفك قليلاً
سأتذكر هذه الوقاحة عندما أتقاضي راتبي
هل أنت واهم لهذه الدرجة؟
هل تعتقد أنك ستعتني بي لأنك قد تحصل على دور واحد؟
ما رأيك بأن تبدأ بالاعتناء بنفسك على سبيل التغيير؟
ما رأيك بأن نبدأ بهذا؟ - كنت أمزح -
يا للهول، تناول مهدئاً وفجّر غضبك في الخزانة
أنا أتمرن هنا
إذا قلت إنك تمرنت هذا فسأبرحك ضرباً لمعلوماتك
فعلت هذا، تمرنت على هذا - حسناً -
أنت في عداد الموتى
ها نحن ذا
أنت في عداد الموتى
اقترب أيها الرجل القوي إياك أن تلمسني
غادر هذا المكان
بدأت أشعر بأن هذا العراك من تأليف رجال بيض أجانب
كوفمان)، هذا الرجل هو عبقري)
رأيته يقوم بوظيفة نادل ذات مرة وكان يصرخ على الزبائن ويغضب
كان نصف الشعب يضحك وكان النصف الآخر لا يعرف ماذا يفعل
كان ذلك مذهلاً
جميعنا خاضعون للنكتة، صحيح؟ (ليس (كوفمان
على الأرجح أن الجميع يحبه لهذا السبب
لا شيء هنا ليس هناك أي خبر
هل كرهوا كل شيء؟ - ثقي بي، لم يقرأوا كتاباتك حتى -
التحدث إلى هؤلاء الناس يشبه إقناع حيوان بالابتعاد عن الطريق
عزيزتي
لا يستطيع الأمر أن يسوء أكثر، صحيح؟
لا تقللي يوماً من شأن الأشخاص العدائيين غير الموهوبين
شكراً لك
هل سيأتي أحد للتصوير؟ هل سيأتي أحد من الرجال؟
كلا
لا يريد (بيل) أي علاقة بي إنه يكرهني
ثقي بي، (بيل) لا يكرهك بل مسألة أبيه، إنها مروعة
نوبة قلبية هذا مروع فحسب
أجل
ستجري مراسم الدفن يوم السبت (وأنا أعرف (بيل
وأعرف ماذا سيفعل لنفسه إذا لم يذهب
كل شخص من بينهم هو مقدّم بارع
الفشل حتمي
أفضل ما تستطيعين فعله هو مساعدته هناك
لا يريد مساعدتي
أكثر من إقامة العلاقة أكثر من الضحك على نكاتهم
أو التحدث عن براعتهم يريد الرجال تلقي المساعدة
حقاً؟ لماذا يتصرفون بشكل راق وصعب طوال الوقت
كأن دمعة ستجعلهم يمرّون بالدورة الشهرية؟
لأننا نحبهم بهذا الشكل
أليست هذه هي الحقيقة؟
كيف حال العرض الكوميدي الارتجالي؟ هل لديك 5 دقائق للعرض؟
لا أدري لا أدري أي شيء في هذه المرحلة
(أتعرفين ماذا كانت حانة (غولدي قبل أن أصبحت نادياً كوميدياً؟
فسحة لتقديم العروض من نوع ما؟
أجل، قدّمنا مسرحيات، عروضاً ارتجالية، عروضاً منفردة
استضفنا مغنين شعبيين
كان لدينا فقرة حتى تجلس فيها فتاة على رجل في أنحاء المسرح
وهي غير محتشمة لنصف ساعة
كانت فترة جنونية تناولت الطعام، عملت ونمت هناك
(غيّرت الكثير من حفاضات (ماندي هناك أيضاً
غادر (سيد) عندما كانت في سن الـ5
وتصادفنا بعد 5 سنوات ثم خاطرت في مجال الكوميديا
بعد مدة، حصل ما حصل
مقصدي هو... لم يكن مهماً إذا كنت جاهزة أو لا
كانت تحصل المشاكل بطريقة أو بأخرى
هل تتساءلين يوماً عما كنت لتفعلي لو... لو فشلت؟
أتعنين خيارات؟ - أفترض ذلك -
لديك خيارات ومخارج وكل ما كان لدي كان الحدس والنجاة
(صدقيني يا (كاس
أفضل ما حصل لي كان محاصرتي ستبلين جيداً
إذاً، كيف تبلي بين الأحياء يا (نيك)؟
هل أنت تنجو؟
تقريباً
هل مرّت 3 أسابيع؟ - حتى البارحة -
هل طرأ شيء مؤخراً؟
ماذا تعني؟ - في رحلة التعافي -
أحياناً، عندما يتبدد الضباب تصبح المشاكل أكثر وضوحاً
أجل، أصبح أمر واحد أوضح أنا... لم أعد مضحكاً
هل اتصلت بي؟
سأجعل (آدم) يقدّم عرضاً (عند الـ10 مساء غد في (سيلار
لمدة 30 دقيقة - وقت مضاعف -
ستشرف على العمل مساء غد ظننت أن عليك معرفة ذلك
هل من شيء آخر؟ - أخبرني أنت -
وفقاً لماذا يا (غولدي)؟
مقال بائس في (فري بريس)؟ هل تذكرين (سكيب كرايك)؟
أجل - جيري كوراب)؟) -
وكانا كوميديين صاعدين أيضاً
(يجب أن أقول يا (رالف إنني متفاجئة
ظننت أنك تريد أن تدعم الفتى ربما أن ترشده حتى
لماذا؟ لأنه أسود البشرة؟
جزئياً، لكن لأنه يحتاج إلى ذلك بالأكثر
أتعرفين؟ سبق وعرضت عليه المساعدة لكن ذلك البائس رفضها
لكن أتعرفين ما الذي يزعجني كثيراً؟
أنا أتواجد على هذا المسرح في كل ليلة منذ افتتاحك الحانة
أين هو مقالي؟ أين هو دوري؟
وأرجوك، لا تتفوهي بتفاهات (عن (سوني) و(شير
أنا لن أتلقى عروضاً بينما أضحك الآخرين
(أنا آسفة جداً يا (رالف لم أكن أعلم أنك تواجه فترة عصيبة
قمت بكل شيء طلبته مني كل شيء
رالف)، يجب أن أقول لك) إنني تائهة
مَن تنتقد بالضبط؟
شكراً لكم، هل تمرحون بوقتكم؟ أجل، جيد
بقي 16 كوميدياً فقط حسناً، نحن نمرح
هل أنت تبلي جيداً؟ - نسبياً -
أجل، أنت تبدو بحال مزرية هذا جيد لأنه يعني أنك تحترم البرنامج
شكراً على فعل هذا
استقبلني من جديد - يمكنك أن تشكر عرابتك -
على أي حال برنامج (مايك دوغلاس)، إنهم يحبونك
ألا يتم تصوير ذلك في (فيلادلفيا)؟ - سيحجزون لك رحلة -
وصل الناس الذين سنقابلهم أولاً سنتناول الغداء معهم غداً
...ماذا يعرفون عن - لا شيء -
أنت رجل صالح جداً بالنسبة إلى الجميع
هلا تسدي إليّ خدمة؟ - أنا أدين لك بخدمة -
أعرف أنك تمرّ بفترة عصيبة في التعافي، مع حبيبتك
لكنني أريد أن أرى أكثر منك
هل يمكنك فعل ذلك؟ - بالتأكيد يا رئيس -
ممتاز
هل رأيت (سولي) من قبل؟ - أجل -
هل يمكنك أن تتوقف؟
الوضع سيئ كما هو لأننا نتلامس لكنني لا أتحمّل الاحتكاك
هل يجب أن أتصل بهم؟ - يا للهول، سبق وتحدثنا عن هذا -
على الأرجح أنهم يتعاملون مع أمور أهم من دورك المؤلف من جملتين
على الأرجح أنهم سيتصلون بك غداً
أجل، ليقولوا على الأرجح كلا، شكراً" بعد إلغاء دوري"
المعذرة؟ - أنت -
أفسدت هذه الوظيفة عليّ - هذا ليس منطقياً -
جميع عملي الشاق يذهب سدى بسببك أيها المتشائم
عملت في مناوبة مزدوجة لذا سئمت الإصغاء إلى حديثك التافه
أجل، صحيح كأنك لن تفرح إذا خسرت الوظيفة
نحن لا نتلامس
لكن السلبية في جسمك هي أشبه بمغناطيس
يسحب جميع الإيجابية التي أصدرها
...(رون)
هل ظننت يوماً أنه إذا لم تحصل على الوظيفة
فسيكون ذلك لأنك لم تفعل شيئاً لتكسبها؟
لم تحقق شيئاً من خلال إيجابيتك حالفك الحظ، حصلت على تجربة أداء
وإذا لم يجر الأمر كما تريد
فستتهم الناس وتدعي أنني السبب في خسارتك الدور؟
إذا لم تحصل هذا الدور فهذا لأن أحداً كان أفضل له
هذه نهاية القصة، اعتد الأمر - !اسمعاني، اصمتا أو تزوجا -
!اخرس - !اخرس -
مهلاً، هل تريد ابني (كريس)؟
لليلة واحدة فقط
سأدفع له 20 دولاراً لأجل عرض كوميدي
عرض كوميدي تجريبي
هل ستسخر من ابني؟ - كلا، كلا، أبداً، أعدك -
هو سيسخر مني
كيف حالك يا رئيس؟
حلوى بالتين؟ - أجل، أريد حلوى بالتين -
رائع - هل شاركت في مسرحية مدرسية؟ -
أعتقد ذلك - أجل، رائع -
أجل؟ - (أجل، عندما ترين (نيك -
!أخبريه أن يغرب عن وجهي - تمهل، أنا أحضر قلماً -
ماذا فعل؟ - قابلنا وفد (مايك دوغلاس) اليوم -
كان عليه الحضور فحسب لكنه لم يحضر
وبقيت لوحدي وبدوت مثل الأحمق
ألم تستطع اختلاق عذر؟ ربما أخطأت في تقدير براعتك كوكيل
بئساً لك - عليك أن تقف في الصف مثل الجميع -
يا لها من بائسة
هل أبدو فرداً من العائلة؟
كل ما أعرفه هو أن أمك أرادت إخراجها سريعاً
هلا توقّع؟ يجب أن أرحل
اسمع، عليك الاستفادة من هذا الوضع
من الواضح أنه أرادك أن تحصل عليها لذا لمَ لا تستمتع بها؟
ثمار تعبه وما شابه
حقاً؟
طبعاً
حسناً، شكراً شكراً على الاتصال
لكنني أستمتع بإقامة علاقة، فعلاً
لكنني ما أستمتع به بالأكثر هو صوت امرأة تقيم علاقة
صوتها الصاخب
وأنا أضع كوباً على الحائط لأستمع إليها
شكراً لكم
كنتم حشداً حماسياً جداً أتمنى لكم ليلة هنيئة
(إيدي)
نفد منا لحم صدر البقر ولدينا حساء بالدجاج والأرز
لم آت إلى هنا لأتناول الطعام بل لأدفع لك على النكتة التي استخدمتها
سرقتها - سرقتها -
وكذلك، لأقدّم لك عرضاً
أنت رجل مضحك لذا أريدك أن تؤلّف المزيد لي
سأدفع لك عن كل شيء أستعين به 5 دولارات عن كل نكتة
دعني أفكر في ذلك، بئساً لك
حسناً، اسمعني إذا تخليت عن غرورك، إليك بطاقتي
حسناً، ستساعدني في عرضي
لكن لا يجب أن يعرف أحد أنك تساعدني
هذا سر - بالضبط -
هل تعرف ما هي المضايقة؟ - كلا -
عندما يعتلي كوميدي المسرح وتقول له أموراً سيئة للعبث به
شتمت مرتين - أنا آسف -
أتريدني أن أنعتك بأمور سيئة؟ - أجل، لكن هذا تمثيل -
عندما أبداً بالتحدث تصرخ على الفور
"!أنت سيئ" أو "انزل عن المسرح" أو أي شيء سيئ تريد قوله
ثم تتابع صراخك حتى نهاية العرض
أرني)، لماذا تجد ذلك مضحكاً؟) - (ثمة رجل يدعى (أندي كوفمان -
إنه عبقري
يعتلي المسرح ويقوم بأمور غربية يحب الناس ذلك
هذا هو الوضع إنه معقد
أستطيع إضافة تعليقات - !رائع! أنت تفهم ما أقوله -
بالتأكيد - مذهل -
لهذا السبب أواعد فتيات أجنبيات أنا جاد
أحب النساء الأجنبيات، فعلاً لكن أتعلمون ما هو الضاغط أكثر؟
كوني الصديق الأسود الوحيد لشخص أبيض
كلا، أنا جاد
نعتاد على كوننا أداة يعرضها على الآخرين ليبدو هو رائعاً
أجل، هذه هي سيارتي" "(من طراز (مرسيدس بنز
"وهذا هو نظام الصوت المتطور"
وإذا نظرتم إلى الخلف، فلا تخافوا" "(هذا صديقي الأسود (لامار
"يا رجل، سأقيم علاقة مع زوجتك"
"أليس لطيفاً؟"
عندما أكون الصديق الأسود الوحيد لشخص أبيض
أحب تقديم معلومات مضللة فقط لأعبث معهم
أقول مثلاً "عندما يخسر فتى أسود "سناً لبنياً، يظهر سن دائم مكانه
لكن عندما يخسر السن الدائم" "السن الناضج
"يظهر سن ذهبي، هناك" هذه أشبه بطقوس عبور
ابتسم يا صاح أخبرتك، هذه ليست نكتة
أنا جاد، أود قول نكتة جيدة أخرى
هل تعرفون لماذا يحب الرجال السود" "...ارتداء قبعات الاستحمام في
بحقك يا رجل امنحني 5 دقائق، ساعدني
أنت تقاطعني - أنا أحاول مساعدتك -
!(شكراً لك، (آدم بروتو إنه كوميدي يجب الاستماع إليه
إذا لم يكن هناك أمر عليكم فعله انتهى الوقت
على أي حال انظري إلى حالك وأنت جميلة
كيف الحال يا فتاة؟
لكم من الوقت ستتحمل هذه الإهانة؟
اسمعني، لا يزال عرضي قائماً يا بني
يمكنك أن تكون الكوميدي الرئيسي (مساء غد في (كينغ ثيودور
ولن يقاطعك أحد عندها هذا مؤكد
ما الخطب؟ أتريد قول شيء؟
كلا، أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا بقيت هنا للوقت الحالي
لكن شكراً لك، هذا لطف منك
أنت ترفض لأن (غولدي) وضعت صورة لك في صحيفة الأسبوع الماضي، صحيح؟
(أجل، (فري بريس
تسرّني معرفة أن صورتك ستكون أسفل (أقفاص الطيور في أنحاء (لوس أنجلوس
لكن الوحيد الذي يسيء إليها
في هذه الأثناء منحتني (غولدي) وقتاً مضاعفاً، 30 دقيقة
لذا أنا بخير
هل تعطيك راتباً مضاعفاً أيضاً؟ - يبدو أن الصفقة تناسبها أكثر -
كل ما لديك هو قصة في صحيفة لا يقرأها أحد
طعام صيني إنه عالم يأكل القوي فيه الضعيف
أنا أفضّل الصينيين في الواقع، لدي أخ صيني غير شقيق
لا أراه كثيراً لأنه يعمل على سكك الحديد
ماذا يجري؟ - أرادنا (أرني) أن نشاهد عرضه -
هل تذهبون يوماً إلى مطعم صيني لأنكم ترون صينيين تتناولون الطعام هناك؟
لكَ لا ينجح ذلك مع أمور أخرى؟ صحيح؟
عندما نذهب إلى حانة ونرى أنها مليئة بالأشخاص المسرفين في الشرب
لا نقول "ثمة رجل مسرف في الشرب "يتقيأ في الزاوية
ربما يجب أن نحتسي" "بعض الشراب هناك
هذا مروع - أعرف -
أنا آسف، أريد أن أتأكد من أن الجميع يفهم ما أعنيه
!(أرني)
أجل؟ أجل؟
!أرني) يرقص)
أنا لا أرقص، ما بك؟ ألم تصغ إلى أي كلمة قلتها؟
ما خطبك؟
ما خطبه برأيك؟ إنه صاحب إعاقة ذهنية أيها الأبله
بئساً لك أيتها البدينة صاحبة النظارات هذا الأمر يجري بيني وبينه
أجل، أنت ناضج جداً !بئساً لك يا رجل
اخرسي أيتها المنحطة
يا للهول - لا يجب أن تهين رجلاً بإعاقة -
سأطردك من هنا
(أرني) - ماذا يفعل؟ -
هل هذا يحصل فعلاً أم أنني تحت تأثير العقاقير مجدداً؟
ستقدّم زوجتي طلباً للطلاق لم أرَ ابني منذ أسبوع
وأنا أبيت على أريكة (رالف) ورغم كل هذا لن أحسد (أرني) على وضعه
بئساً لك، لدي شقيقة مصابة بإعاقة ذهنية أيها النذل
حقاً؟ أفترض أنها تتباهى بك أيضاً
يا للهول (إدغار)، أصبح إشرافك (يشبه حلقة من (تويلايت زون
اعتل المسرح
سيكون ذلك أسهل إذا أعلنت عن نشوب حريق
أنت نتاج زواج بائس - أجل، أنا فتى بائس يا غريبة الأطوار -
!غادري المكان
!ا للهول! يا للهول
(إدغار)
تعثرت برجل الكرسي - ما هذا؟ -
أنا آسفة جداً
(صفقوا لـ(آرني أو لا، أو لا
حصلت على الوظيفة - حقاً؟ -
أجل، اتصلوا هذا العصر
يحب أن أذهب ليأخذوا مقاساتي مساء غد عند الـ8
أنا سعيد جداً لأجلك - شكراً -
لماذا لا تبدو متحمساً؟
لا أعلم، كما قلت هذا دور صغير ثم ماذا؟
سأعود إلى كوني البواب الذي يقدّم عرضاً كوميدياً ارتجالياً
...هذا لا
كنت أتصرف بحقارة هذا أمر رائع، ثق بي
حقاً؟
رون)؟ ستظهر على التلفزيون) هذا إنجاز كبير يا رجل
أجل، أجل - أنت تعرف ما أعنيه -
سأظهر على التلفزيون
هل تشعر بالجوع؟ أتريد طعاماً؟
كلا، يجب أن أقابل عميلاً بعد نصف ساعة
حقاً؟ هل تمازحني؟ - ...أجل، دبّر (إيرني) الموعد لذا -
سأتحدث إليك عندما تصل إلى المنزل - أجل، فكرة جيدة -
حسناً - أجل -
لم أحقق أياً من هذا، بل أنت - ماذا فعلت؟ -
كل شيء، أنت حققت هذا حصلت على هذه الوظيفة بفضلك
وليس رغماً عنك
لنواجه الأمر أنا رجل فاشل
وأنت تتخذ دوماً القرارات الصعبة عن كلانا، لذا... شكراً لك
أنا لست معتاداً (على سماع كلام صريح يا (رون
أعطه مشروباً لأنه توقف عند تلك الجملة الأخيرة
حسناً، سأراك في الخزانة يا صاح
يا للروعة - أيها المحظوظ -
يقود أبي سيارة مزرية وقد يعيش حتى عمر المئة مقارنة معي
أتت مباشرة من خط الجمع - (إنها جميلة يا (بيل -
هل تتجول أنت وأبوك بهذه السيارة كثيراً في هذه البلدة؟
هل تمازحني؟ اشتراها عندما كنت هنا
أمضيت عيد الميلاد لسنتين متتالتين في المنزل، لم أجلس فيها قط
كلا، هذه هي له لوحده
ما رأيك لو نعوّض عن الوقت الضائع وتأخذنا في جولة؟
طبعاً، لمَ لا؟
ليس أنا، لدي عمل في قسم المبيعات (عند الـ7 صباحاً في (لوس فيليز
نيك)، ألن تذهب إلى هناك قريباً؟)
ليس كما يبدو
هل أستطيع الصعود إلى السيارة؟ - كما تريدين -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل تعرف أن هذه السيارة تبلغ 3 سنوات
وسارت لأكثر من 6400 كلم بقليل؟ هل تصدق ذلك؟
هل كان يقودها إلى دار العبادة يوم الأحد فحسب؟
هذا جنوني، صحيح؟ قادتها أمي مرتين
كما تقول
هل أنت متأكد من أنك تريد المشاركة؟
هل أمامي خيار؟
لماذا لم تقدّم عرضاً الليلة؟
لا أدري، لم أشعر برغبة في ذلك
أنت تتعامل مع أكثر (من عرضك يا (نيك
...التوقف عن استخدام العقاقير أجد هذا شجاعاً جداً
...أجل
لم يحصل شيء بعد
قد يفاجئكم هذا أيها البيض اللطفاء لكنني لم أدعم قانون الحقوق المدنية
أحببت الدخول إلى حمام خاص بنا ...وأخيراً
ماذا يفعل (رالف) على المسرح؟ (يفترض أن يشرف على (سيلار
(حسناً، انسحب (نيك لذا أخذ (رالف) مكانه
(و(والتر) يشرف على (سيلار
ماذا تعني بأنه انسحب؟ هل أفسد عرضه؟
أفترض أنه رحل ليقوم بجولة (مع (بيل) و(كاسي
في السيارة الجديدة لوالد (بيل) المتوفى
(أنت تبدو وسمياً يا (ماني - شكراً لك -
لدينا نوافير شرب بالنوعية نفسها نافورة للبيض، نافورة للسود
...نافورة للمشروب
لماذا أشعر بأنها المرة الأولى التي يتم فيها تشغيل موسيقى في هذه السيارة
لا تحوي غناءً بكائياً؟
(كونواي تويتي) (أحب أبي (كونواي تويتي
بوغي)، هل ستعطيني السيجارة؟) - انتهت -
انظرا إلاما وجدت
يا للهول، أين وجدت هذه؟ - في المنفضة -
إنها نظيفة جداً لدرجة أنه يمكننا تناول الطعام عليها
هل هذه من الذهب؟
(حصل أبيه عليها من (جنرال موتورز في عامه العشرين هناك
لم أرها منذ سنوات
أقلع عن التدخين بعد سنة على إعطائها له
...طردوه ورغم ذلك
(ولاعته الثمينة من (جنرال موتورز (في سيارته الثمينة من (جنرال موتورز
يا له من غبي
لا بد من أن هذا كان يعني شيئاً بالنسبة إليه
فترة عمله في تلك الشركة
(هذه شركة يا (كاس وليست... ليسوا أشخاصاً
حسناً - أنا جاد -
لماذا تمسّك بولاعة غير مفيدة؟ لأن عليها شعار (جنرال موتورز)؟
هل هذا ثمين جداً بالنسبة إليه؟
هذا هو ملخص حياة رجل سيارة لم يقدها، ولاعة لم يستخدمها
وعائلة لم يتحدث إليها
لأجل ماذا؟ !كل هذه أغراض مزرية يا أبي
لنعد يا (بيل)، اتفقنا؟ - أجل، سنذهب إلى (كانتر)، اتفقنا؟ -
على حسابي
ماذا تفعل يا (بيل)؟
بيل)، ماذا تفعل؟)
(الموت بحسب (لينغتشي هذا هو ما أفعله
ما بك يا (بيل)؟
بئساً
هلا تتوقف؟ هذه سيارة والدك، إنها هدية
!هدية؟ أنهى حياته في تلك الهدية
أدخل خرطوماً من النافذة الخلفية ما معنى هذا لك؟
ما هو نوع هذه الهدية؟
سيتم العثور على جثتي الهامدة" "على مقعد السيارة التي تقودها
"!استمتع"
بئساً
هل نحن نلعب لعبة المطاردة معاً؟ هل هو يقول إنه يحبني؟
ثمة فارق بسيط "بين "أحبك" و"بئساً لك
عديم الجدوى، أنت عديم الجدوى عديم الجدوى
بئساً له
لا أدري إذا كان كلامي مناسباً لكن ألم تكن مرتبطاً بـ(ماغي)؟
بلى
ألا تستلطفها؟ - بلى -
إذاً، هل توافق على... ذلك؟
أجل، أقمنا علاقة قبل ذهابها إلى العمل هذا الصباح
حقاً؟
الوضع معقد - صحيح -
أنا آسف
(حان وقت الوداع يا (بيل
هل ستأتي؟
لا أريد تناول البيض - بلى تريد، هذه هي القهوة -
...لم أعد أمتلك الموهبة، كلها
بئساً لها ظننت أننا سنجري محادثة صادقة
(تخلى عنك (روي
أفترض أن هذا يتطلب تناول البيض
ثمة شرائح لحم باردة وصودا في الثلاجة
سيحين دورك عند الـ10 لا تتأخر
(أجل، مرحباً يا (كيني (أنا (إيدي)، (إيدي زايدل
أجل، أتساءل عما إذا كان لا يزال ذلك العرض قائماً
يا للهول
ما المشكلة يا (إيلاي)؟ ألا تتصل؟ سبق وتحدثنا عن هذا
لا ندخل يوماً المشاكل الشخصية إلى العمل
غولدي)، اجلسي)
تحدثنا عن هذا قبل وقت طويل
غولدي)، اجلسي)
لم أكن أتهرب منك بل كنت أفاوض
تفاوض ماذا؟ - فصلك -
(أنت مطرودة يا (غولدي
هل هذا هو الأمر؟
مطرودة
(أنت محاميّ يا (إيلاي وشريكي في كل هذا
لا شيء؟ ألم تستطع الدفاع عني؟ - والتعرض للطرد أيضاً؟ كلا -
لأنني سأكون عندها مثلك
إلى لقاء في الحلقة المقبلة ...تحياتي ... مثنى الصقير